Mobile hotspots convert an LTE connection into a Wi-Fi signal that other devices, like laptops or tablets, can use. Here's how to use your own.