When Hafwen Clarke taught 500 people how to say thank you in sign language on the lawn of Buckingham Palace, it was the culmination of years spent spreading knowledge of signing to those around her.