When it comes to choosing a location to save your PDF, note that you’ll need Pages or another compatible app to be able to choose the On My iPhone option.

Pick Save as PDF to choose a filename and destination, and you can even add password protection to the document if you want to. There's PDF functionality built right into Finder as well.