Removing unwanted files and streamlining your folder system can improve your computer's performance. Here's how to spruce up your computer.