If you want to install File Server Resource Manager (FSRM) on Windows Server and configure it, follow the steps mentioned here in this guide.

If you want to create your own private cloud and be able to share and transfer large files without restrictions, then build your own FTP server on Windows 10.