Open your Photoshop project. If you're using the most recent version of PS, the contextual taskbar should include an option ...

Open or create the Photoshop project that you want to edit. Drag and drop the new image into the Photoshop window.