Apple doesn't provide an acknowledgement loop for email attachments sent by Mail Drop, and you can't "remove" files from Mail Drop either.

Apple added a clever option in its 2014 Mac operating system update for letting the Mail app handle large files. Many email servers limit the file size of attachments to something that can be ...