You can accept a Google Calendar invite on an email app on your mobile device or an email client on your computer. Here's how.