Googling, "design your own board game" yields various how-to articles that say a lot about the physical craft of printing and cutting out the pieces and such, but nothing about mechanics.

The Slice What It Takes to Make a Board Game 04/22/2024 | 1m 35s | Darrell Davey created Oaken Hollow Games. With his philosophy of gaming he hopes to inspire others to create their own worlds.