The latest Roblox update takes Grow a Garden players beyond the farm, feeding Jack’s beanstalk unlocks sky-high adventures and exclusive in-game prizes.