Yahoo has been given until August 31 to comply with a court order asking how the company was able to recover emails that were thought to be deleted.