While hobby robots might use cheap servos or brushed motors, for any more advanced balancing robot you might want to reach for a brushless DC motor and a new fully open-source controller.