Online posts that claim you should enter your PIN backward if you’re being robbed at an ATM have been circulating for years, but experts say they’re false.