Today’s unlimited plans from Verizon, AT&T, T-Mobile, and Sprint come with plenty of gotchas and annoying restrictions. Here’s what you get from each and how to pick the best one for you.