Talking to VISA is a well-trodden path, for example if you are a Python coder there is a wrapper called PyVISA through which you can command your instruments to your heart’s content.