In previous versions of Microsoft Outlook (the classic app), you could view the HTML code of an email by opening the email, ...

As far as I can tell, the only way to find the Code Scanner app is to use the iPhone's Spotlight search feature. Go to your iPhone's home screen and swipe down in the middle of the screen.