Although most Android phones and tablets save files in Google Drive, you likely have a downloads folder on your device. Here's how to find it.