After my third credit-card number was stolen this year, I had to make the rounds of recurring payments to get them changed. But I hit a snag. I had used Apple’s in-store iPhone Upgrade Program to ...