Wondering how to download an APK file from the Play Store (and third-party sources)? All you need to do is follow our step-by-step guide.