Microsoft updated Edge to automatically copy a website title and make it a hyperlink instead of copying URLs. Here's how to switch back.