Pivot tables generate great reports in Microsoft Excel, but adding a filter or two can make them even more flexible. Here's how.