You can hyperlink in Gmail on a computer or mobile device, though the desktop shortcuts for it aren't available on the mobile app.

If you want to embed a YouTube video in email, you can simply copy and paste the link — a video preview should appear for the recipient.