“Ghostbusters: Frozen Empire” returns the 1980s paranormal comedy franchise to familiar haunts, albeit with way more human personalities than spooky ones. “Afterlife,” directed by “Frozen Empire” ...