Growing out of Alex's "ragamuffin" season 1 look was "really stressful," as Gentry tells PEOPLE, "It did make me feel like s--- about myself at times" Ashby Gentry's My Life with the Walter Boys ...