You might think players would be flocking in to play Garry's Mod after the July 2025 update, but the data tells a very different story.