The YouTuber tells PEOPLE that she's happy to have created lines of communication between kids and their moms dealing with pregnancy loss "I feel very lucky to still be in tune with the younger ...