Hosted by comedian Nate Bargatze, TV's biggest night will air live on Sept. 14 — here's how to livestream the ceremony and red carpet coverage.