Using "lite" versions of apps can help save storage space, data, and processing power, improving performance. Here are the best lite apps for iOS and Android.