Microsoft fixes a long list of bugs affecting Windows 10 in its first optional update since pausing them due to the COVID-19 pandemic.