The PlayStation Plus Extra and Premium games lineup for September 2025 has a whole host of titles. Here's how they stack up.