At its core, Irena Smith’s job as an independent college counselor means being a writing coach. With a PhD in comparative literature, the former Stanford admissions officer helps her teenage clients ...