"Emily in Paris" resumed filming just two days after assistant director Diego Borella suddenly collapsed and died on set during production of season five.