A potential sale comes as activist investor Elliott Investment Management has been pushing Crown Castle (CCI) to make changes, including evaluating the fiber unit, since late last year.