One of the standout features of the new version of Android O is the ability to customize the nav bar, but the feature exists in all Android Nougat versions.

The Navigation bar section should be right there. We're looking for the extra left and right buttons. You can set each one to Clipboard, keyboard switch, or keycode.