Right-click one of the text boxes and select Create Text Box Link for the context menu. The cursor will become a Pitcher. Use the Pitcher cursor to click the other text box.

A text box is a control element that you can add to your document and allows users to enter text into it. To edit the text box in Publisher, click inside the textbox and enter your data.