A movement by parents and lawmakers to get computer coding to count toward foreign language credits has hit a snag — but advocates aren't giving up.