Bethpage, Long Island, seems like the last place anyone would pick to stage a live production of “The Sound of Music.” Even the locals seem confused. When I take a taxi from the Long Island Railroad ...