A ground-up redesign has set Can-Am’s most popular side-by-side, the Defender, on the path to being the best in its class. And it’s so much quieter than the previous model, though it’s slightly more ...