While other Gallic TV operators are cutting back, paybox giant Canal Plus Group is ramping up original programming.