When shares of Cracker Barrel fell as much as 15% Thursday in a backlash over the restaurant chain’s logo change, it may have seemed like a golden opportunity to get in on an undervalued stock. After ...