Milgard Windows and Doors is our top pick due to its low prices and various frame materials. Window replacement ranges from $270 to $5,244 per window, according to our analysis of a nationwide ...