The U.S. federal government’s payroll systems sure know how to add insult to injury. As one of the longest government shutdowns in U.S. history heads toward its fourth week, some furloughed federal ...