When you tap “Trash,” Android 12 should pop up a dialog box telling you how much storage deleted files are taking up on your system and giving you the option to empty it. It looks like it should work ...