It was a blockbuster concert, a box-office sure thing: the soprano Deborah Voigt and the tenor Ben Heppner, singing arias and duets. What arias and duets? German ones, of course, for Miss Voigt and Mr ...