Misunderstood for decades, the sculptor and filmmaker is pushing ceramic to its limits. He’s dancing. He’s making the best work of his career. By Jason Farago Something curious happened to Matthew ...