Essentially, apps can save their data in three locations, one of them requires root to be accessed, the second under /Android/data and reachable with the right permissions, and the third in the ...

However, there are dozens of ROMs available, and picking the best one can be tricky. This massive database will help you find the right one for you.