Two parents in Washington allegedly tried to choke their 17-year-old daughter to death in an apparent "honor killing" attempt after she refused an arranged marriage with an older man, police said.