Microsoft has fixed a bug in its Azure Automation service that allowed an attacker on the service to access resources and data of other users.