LONDON, Sept. 11 (Xinhua) -- British Ambassador to the United States Peter Mandelson was sacked on Thursday following revelations about his friendship with convicted sex trafficker Jeffrey Epstein.

据央视新闻9月11日报道，英国驻美大使彼得・曼德尔森（Peter Mandelson）因被曝与已故美国富商杰弗里・爱泼斯坦关系密切，已遭解职。

英国 – 英国驻美大使文德森（Peter Mandelson）9月11日被革职，英媒较早前揭露文德森与爱泼斯坦的昔日往来信件中，文德森曾称呼对方为“最好朋友”，又引用《孙子兵法》鼓励对方。

LONDON, Sept. 14 (Xinhua) -- Merely one week after the resignation of his deputy, Prime Minister Keir Starmer on Thursday had to dismiss another senior government figure -- Peter Mandelson, Britain's ...

（法新社伦敦11日电） 英国首相施凯尔今天撤换驻美国大使曼德森（Peter Mandelson），因为新曝光的信件披露，这位外交官与美国已故性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）私交甚笃。

在内阁激烈变动之后，英国首相斯塔默再次因为用人问题遭遇打击。英国驻美国大使曼德森勋爵（Peter Mandelson）被曝出与因恋童罪行而身败名裂、死于狱中的美国金融大鳄爱泼斯坦过从甚密， 斯塔默今早宣布解除了他的职务。

（法新社伦敦11日电） 英国首相施凯尔今天撤换驻美国大使曼德森（Peter Mandelson），因为新曝光的信件披露，这位外交官与美国已故性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）私交甚笃。

英国外交部长杜敬霆周四向议员表示，英国驻美大使文德森（Peter Mandelson）已被首相施纪贤解除职务，原因是他与美国定罪的“富豪淫媒”爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）扯上关系。

据央视新闻9月11日报道，英国驻美大使彼得・曼德尔森（Peter Mandelson）因被曝与已故美国富商杰弗里・爱泼斯坦关系密切，已遭解职。 英国外交部声明称，当曼德尔森被任命时，外界并未了解到他与爱泼斯坦的关系如此亲密。最新信息表明，曼德尔森认为爱泼斯坦第一次被定罪是“错误的”，应该受到质疑。有鉴于此，并考虑到爱泼斯坦罪行的受害者，首相塔斯默已立即解除曼德尔森的驻美大使职务。

“只有美国具备与中国在科技上竞争的能力、财富和决心。”曼德尔森宣称，如果未来数十年中国赢得“科技霸权之战”，将影响“我们生活的方方面面”。他还将英美计划中的科技协定比作冷战时期确立英美特殊安全关系的条约，并补充称，英美必须“整合共同拥有的强大资源”， ...

「只有美国具备与中国在科技上竞争的能力、财富和决心。」曼德尔森宣称，如果未来数十年中国赢得「科技霸权之战」，将影响「我们生活的方方面面」。他还将英美计划中的科技协定比作冷战时期确立英美特殊安全关系的条约，并补充称，英美必须「整合共同拥有的强大资源」， ...

由世界经济论坛主办的第二届新领军者年会(又称为“夏季达沃斯论坛”)于9月27日至28日在天津滨海新区举行。本届年会主题为“新一轮增长浪潮”。图为欧盟贸易委员Peter Mandelson。 由世界经济论坛主办的第二届新领军者年会(又称为“夏季达沃斯论坛”)于9月27日 ...