Three equal circles are placed inside an equilateral triangle such that any circle is tangential to two sides of the equilateral triangle and to two other circles. What is the ratio of the areas of one circle to that of the triangle?